Shakespeare in Klingon

Performancecollectief URLAND start op 4 maart in Rotterdam een tournee door het land met hun voorstelling mu’ mu’ mu’. Hierin maken zij via Hamlet, Star Trek en Heiner Mülller een dadaïstische ode aan het woord!

Het bestaan van ‘De Klingon Hamlet’ was een ontdekking voor URLAND. Het iconische oerstuk van Shakespeare is in 1996 vertaald naar het Klingon, een archaïsch-futuristische bizarriteit, die de fantasie van het collectief prikkelde.

URLAND ging naar Indianapolis in de Verenigde Staten, om het 25e lustrum van The Klingon Language Institute bij te wonen. Daar ontmoetten ze de uitvinder van de taal, bezeten linguïsten, en andere lieve extremisten op zoek naar gelijkgestemden.

URLAND werd daar spontaan zelf ook lief extremistisch en maakt nu een beeldende voorstelling over taal, die voelbaar wordt gebracht: de verwarring, de (de)constructie, de schoonheid en de lelijkheid.

URLAND swingt met klaarblijkelijke en onklaarblijkelijke onzin. In een orgastisch-buitenaards-hier-en-nu-spektakel door alle wetten van de logica gaat het collectief op zoek naar bevrijding, en rekent in mu’ mu’ mu’ af met zijn eigen worsteling van betekenis.

Is het uiteindelijk niet allemaal dada?

Beleef het zelf en kom naar de voorstellingen in o.a. Amsterdam, Arnhem, Enschede, Haarlem, Rotterdam, Tilburg, en meer!

De volledige toer vind je hier: https://urland.nl/project/mu-mu-mu/